1 00:00:08,009 --> 00:00:09,541 - Y estamos sentados ahí tratando de ver la película, 2 00:00:09,543 --> 00:00:11,276 y este chico al lado de Tom simplemente no se calla, 3 00:00:11,278 --> 00:00:12,277 Así que finalmente Tom saca un billete de $10 4 00:00:12,279 --> 00:00:13,379 y le dice, 5 00:00:13,381 --> 00:00:14,913 "oye amigo, yo pago para tus palomitas de maíz 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,915 si prometes sentarte en algún lugar más después de que lo consigas." 7 00:00:16,917 --> 00:00:19,284 - Y luego desarrolló una vacuna para la polio 8 00:00:19,286 --> 00:00:21,520 y engañado rumpelstiltskin para revelar su nombre. 9 00:00:21,522 --> 00:00:22,521 - Ah, vamos. 10 00:00:22,523 --> 00:00:23,622 Tienes que admitir, 11 00:00:23,624 --> 00:00:25,490 ese joven Thomas es un tipo inteligente. 12 00:00:25,492 --> 00:00:26,892 - ¿Joven Tomás? 13 00:00:26,894 --> 00:00:28,994 ¿Es así como hablan? en su academia preparatoria? 14 00:00:28,996 --> 00:00:31,430 - Oye, te lo dije, sus padres lo obligan a ir allí. 15 00:00:31,432 --> 00:00:33,364 - Dios, ¿lo ha intentado? comprándoles palomitas de maíz 16 00:00:33,366 --> 00:00:36,401 si lo dejan ir ¿en algún otro lugar? 17 00:00:36,403 --> 00:00:37,435 - Yo. Hola, daría. 18 00:00:37,437 --> 00:00:40,139 - Yo. - Vaya, joven Tomás... 19 00:00:40,141 --> 00:00:41,740 Que lindo verte. 20 00:00:41,742 --> 00:00:43,008 - ¿Alguien quiere que lo lleven a casa? 21 00:00:43,010 --> 00:00:44,409 - Eso es muy considerado de tu parte. 22 00:00:44,411 --> 00:00:46,244 pero desde que vivo dos casas abajo, 23 00:00:46,246 --> 00:00:47,813 Supongo que pasaré. 24 00:00:47,815 --> 00:00:49,181 - Oh sí. 25 00:00:49,183 --> 00:00:51,316 - Bueno, yo haré ese paseo. Hasta luego. 26 00:00:51,318 --> 00:00:52,885 - Hasta luego, daria. 27 00:00:52,887 --> 00:00:54,018 - Más tarde. 28 00:01:01,595 --> 00:01:03,128 Entonces, ¿qué hiciste anoche? 29 00:01:03,130 --> 00:01:04,863 - Oh, ya sabes, no mucho. 30 00:01:04,865 --> 00:01:06,365 - ¿Saliste con Tom? 31 00:01:06,367 --> 00:01:07,866 - Bueno, sí. 32 00:01:07,868 --> 00:01:10,368 - Sabes, no tienes que hacerlo. andar de puntillas a mi alrededor 33 00:01:10,370 --> 00:01:12,871 como si fuera una especie de trabajo loco histérico. 34 00:01:12,873 --> 00:01:15,273 - Hay muchas palabras Me vendría bien describirte. 35 00:01:15,275 --> 00:01:17,376 La histeria no está entre ellos. 36 00:01:17,378 --> 00:01:18,610 - Sé lo que piensas, 37 00:01:18,612 --> 00:01:19,978 pero sé lo que pienso, 38 00:01:19,980 --> 00:01:23,014 y creo que creo tan bien como crees, 39 00:01:23,016 --> 00:01:23,815 ¿no crees? 40 00:01:23,817 --> 00:01:25,149 - Nena, si fuera por mí, 41 00:01:25,151 --> 00:01:27,086 Me gustaría que tuvieras el poder cerebral de un chico, 42 00:01:27,088 --> 00:01:28,053 pero es ciencia. 43 00:01:28,055 --> 00:01:29,388 Los hombres son más inteligentes. 44 00:01:29,390 --> 00:01:32,024 porque tenemos más masa muscular en nuestras cabezas. 45 00:01:32,026 --> 00:01:33,625 - Soy tan inteligente como tú, 46 00:01:33,627 --> 00:01:34,926 tal vez más inteligente. 47 00:01:34,928 --> 00:01:36,995 - Está bien, seguro que sí. 48 00:01:36,997 --> 00:01:39,631 - ¡No me confraternices! 49 00:01:39,633 --> 00:01:41,299 - Crees que no lo sé ¿Qué significa eso? 50 00:01:41,301 --> 00:01:43,502 ¡Sé lo que eso significa! 51 00:01:43,504 --> 00:01:45,504 - Están peleando por ¿quién es más inteligente? 52 00:01:45,506 --> 00:01:46,605 - Hay una batalla de los titanes. 53 00:01:46,607 --> 00:01:47,606 - No sé. 54 00:01:47,608 --> 00:01:48,740 tienes que dar crédito bretaña 55 00:01:48,742 --> 00:01:50,008 por no sentir como si ella tuviera que conformarse 56 00:01:50,010 --> 00:01:51,143 a su imagen de ella. 57 00:01:51,145 --> 00:01:52,177 - ¿Qué es eso? se supone que significa? 58 00:01:52,179 --> 00:01:53,579 - ¿Eh? 59 00:01:53,581 --> 00:01:55,948 - ¿Estás comparando a Kevin? ¿Y Bretaña para ti y para mí? 60 00:01:55,950 --> 00:01:57,882 - Hay como 16 posibles. combinaciones allí, 61 00:01:57,884 --> 00:01:59,618 y ni uno solo de ellos funciona. 62 00:01:59,620 --> 00:02:02,588 - Kevin debería aceptar a Brittany. diciendo que es inteligente, 63 00:02:02,590 --> 00:02:04,890 y debería aceptarte y toda esta adoración a Tom. 64 00:02:04,892 --> 00:02:07,993 - Daria, estás haciendo un gran salto aquí, 65 00:02:07,995 --> 00:02:09,961 y no adoro a Tom o cualquier otra persona. 66 00:02:09,963 --> 00:02:11,162 Supéralo. 67 00:02:11,164 --> 00:02:13,232 - Soy. 68 00:02:13,234 --> 00:02:15,567 - Clase, esto será muy emocionante. 69 00:02:15,569 --> 00:02:17,169 vamos a dejar de lado nuestros libros 70 00:02:17,171 --> 00:02:19,104 y experimentar algunos economía de la vida real: 71 00:02:19,106 --> 00:02:21,673 Alquilar un apartamento, solicitar una tarjeta de crédito, 72 00:02:21,675 --> 00:02:23,441 abrir una cuenta de jubilación. 73 00:02:23,443 --> 00:02:25,844 Por supuesto, no te espero realmente alquilar un apartamento 74 00:02:25,846 --> 00:02:27,312 o que tienes. 75 00:02:27,314 --> 00:02:29,381 Simplemente pasarás por tanto del proceso como puedas 76 00:02:29,383 --> 00:02:31,583 y reportar en tus experiencias. 77 00:02:31,585 --> 00:02:34,486 Tu tarea esta noche es para elegir un proyecto y un socio. 78 00:02:34,488 --> 00:02:36,121 - Disculpe. 79 00:02:36,123 --> 00:02:38,023 ¿Qué pasaría si prefiriéramos trabajar solo? 80 00:02:38,025 --> 00:02:40,091 - Realmente preferiría Trabajas con alguien, daria. 81 00:02:40,093 --> 00:02:41,326 En el mundo real, 82 00:02:41,328 --> 00:02:42,961 rara vez hacemos decisiones financieras 83 00:02:42,963 --> 00:02:46,365 sin tener que considerar las necesidades y deseos de otra persona. 84 00:02:46,367 --> 00:02:49,034 - Pésimo mundo real. 85 00:02:49,036 --> 00:02:51,003 - Entonces quieres hacer el proyecto solo, ¿eh? 86 00:02:51,005 --> 00:02:52,037 - Un poco. 87 00:02:52,039 --> 00:02:54,205 En cierto modo dije eso para fastidiarte. 88 00:02:54,207 --> 00:02:55,507 - Funcionó. 89 00:02:55,509 --> 00:02:57,743 - ¿Están haciendo ¿Ese proyecto económico juntos? 90 00:02:57,745 --> 00:02:58,777 - No necesariamente. 91 00:02:58,779 --> 00:02:59,878 - No tiene buena pinta. 92 00:02:59,880 --> 00:03:01,112 - ¿En realidad? 93 00:03:01,114 --> 00:03:02,714 - ¿No estás trabajando? ¿Con el joven Mack? 94 00:03:02,716 --> 00:03:03,782 - No sé. 95 00:03:03,784 --> 00:03:04,983 Es un poco malo con el dinero. 96 00:03:04,985 --> 00:03:05,984 Como si estuviera sobregirado. 97 00:03:05,986 --> 00:03:07,853 en su asignación desde hace un tiempo. 98 00:03:07,855 --> 00:03:08,854 - ¿Cuánto tiempo? 99 00:03:08,856 --> 00:03:09,754 - Desde tercer grado. 100 00:03:09,756 --> 00:03:11,022 - Entonces, nena, 101 00:03:11,024 --> 00:03:12,924 ¿Qué quieres hacer? para nuestro proyecto económico? 102 00:03:12,926 --> 00:03:15,794 - No estoy haciendo ningún proyecto contigo, gran simio. 103 00:03:15,796 --> 00:03:16,795 - Oh, oh. 104 00:03:16,797 --> 00:03:18,062 - ¿Oh sí? 105 00:03:18,064 --> 00:03:19,864 Entonces ¿a quién vas a hacer? tu proyecto con? 106 00:03:19,866 --> 00:03:22,868 - Eh... 107 00:03:22,870 --> 00:03:26,004 - Um, daria, ¿quieres trabajar? conmigo en este proyecto? 108 00:03:26,006 --> 00:03:27,172 - ¿Eh? 109 00:03:27,174 --> 00:03:29,607 - No me hagas ningún favor. 110 00:03:29,609 --> 00:03:30,909 - Claro, Jodie, ¿por qué no? 111 00:03:30,911 --> 00:03:32,077 - Está bien, genial. 112 00:03:32,079 --> 00:03:33,178 -Jodie, 113 00:03:33,180 --> 00:03:35,113 Sr. Thompson y no estoy hablando, 114 00:03:35,115 --> 00:03:37,649 entonces quieres hacer ¿El proyecto de economía conmigo? 115 00:03:37,651 --> 00:03:40,285 - Ay, vaya, Bretaña, Ojalá pudiera, 116 00:03:40,287 --> 00:03:42,587 pero le prometí a daria Yo lo haría con ella. 117 00:03:42,589 --> 00:03:44,222 - Oh. 118 00:03:44,224 --> 00:03:47,359 Bueno, ¿y tú, Jane? 119 00:03:47,361 --> 00:03:49,261 - quieres hacer ¿Un proyecto de clase conmigo? 120 00:03:49,263 --> 00:03:50,928 - Bueno, en realidad no, 121 00:03:50,930 --> 00:03:52,764 pero quiero decir, Estás aquí y todo. 122 00:03:52,766 --> 00:03:55,734 - Oh, Bretaña, Eres un hablador dulce, tú. 123 00:03:55,736 --> 00:03:57,835 - Odio a todo el mundo. 124 00:03:57,837 --> 00:04:00,505 Entonces ¿estás listo para trabajar? 125 00:04:02,242 --> 00:04:03,675 - Vamos, daría. 126 00:04:03,677 --> 00:04:05,643 Si no te gusta cualquiera de esos otros proyectos, 127 00:04:05,645 --> 00:04:08,146 todo lo que nos queda es tomar obtener un préstamo para pequeñas empresas, 128 00:04:08,148 --> 00:04:09,347 alquilar un apartamento, 129 00:04:09,349 --> 00:04:10,682 o presupuestar un funeral. 130 00:04:10,684 --> 00:04:12,884 - Um, eso es muy dulce de tu parte. Russell, 131 00:04:12,886 --> 00:04:14,519 pero acabamos de salir hace dos semanas, 132 00:04:14,521 --> 00:04:16,021 así que realmente no puedo salir contigo otra vez 133 00:04:16,023 --> 00:04:17,622 durante otras tres semanas. 134 00:04:17,624 --> 00:04:20,225 Bueno, considero una visita al hospital una cita. 135 00:04:20,227 --> 00:04:21,493 Lo siento. 136 00:04:21,495 --> 00:04:23,895 De todos modos, buena suerte con el nuevo riñón y todo. 137 00:04:23,897 --> 00:04:25,263 Adiós. 138 00:04:25,265 --> 00:04:27,932 - ¿Es por casualidad? ¿el funeral de un hermano? 139 00:04:27,934 --> 00:04:29,301 - ¿Por qué no intentamos el préstamo? 140 00:04:29,303 --> 00:04:31,403 quiero empezar mi propio negocio después de la universidad. 141 00:04:31,405 --> 00:04:32,904 -Vamos, Mel, dame otra oportunidad. 142 00:04:32,906 --> 00:04:35,607 Los tendremos alineados para comprar jacuzzis que funcionan con metano. 143 00:04:35,609 --> 00:04:37,209 Oye, ¿qué tal este eslogan? 144 00:04:37,211 --> 00:04:39,711 "¿Entonces huele? ¿Y qué?" 145 00:04:39,713 --> 00:04:41,179 Vamos, Mel. 146 00:04:41,181 --> 00:04:43,014 Ellos van a recuperar mi plaza de aparcamiento. 147 00:04:43,016 --> 00:04:45,116 - Sí, iniciemos un negocio. 148 00:04:45,118 --> 00:04:47,018 Nada como ser tu propio jefe. 149 00:04:47,020 --> 00:04:48,386 - ¿Cómo deberíamos llamar? nuestra empresa? 150 00:04:48,388 --> 00:04:50,355 - Al borde de la quiebra, incorporado? 151 00:04:50,357 --> 00:04:53,658 - ¿Qué tal ¿Empresas del proyecto del milenio? 152 00:04:53,660 --> 00:04:55,660 - ¡No, no, absolutamente no! 153 00:04:55,662 --> 00:04:57,261 No es ético. Es inmoral. 154 00:04:57,263 --> 00:04:58,496 Es muy posible que sea ilegal. 155 00:04:58,498 --> 00:05:00,431 No seré parte de esto. 156 00:05:00,433 --> 00:05:01,833 Está bien, lo haré. 157 00:05:01,835 --> 00:05:04,102 - Hay un poco de gente aquí. 158 00:05:04,104 --> 00:05:05,837 Quieres tomar un descanso y conseguir pizza? 159 00:05:05,839 --> 00:05:08,339 - ¿Puedo ponérmelo en mi empresas del proyecto del milenio 160 00:05:08,341 --> 00:05:09,407 informe de gastos? 161 00:05:12,345 --> 00:05:13,845 - ¿Qué opinas de esto? 162 00:05:13,847 --> 00:05:15,513 Podríamos planear una boda. 163 00:05:15,515 --> 00:05:17,782 Eso suena de ensueño. 164 00:05:17,784 --> 00:05:19,017 - Supongo que podríamos decir 165 00:05:19,019 --> 00:05:20,852 te vas a casar con tu amor de secundaria 166 00:05:20,854 --> 00:05:22,320 y solo estoy ahí por apoyo moral. 167 00:05:22,322 --> 00:05:23,621 - ¡Oh, no! 168 00:05:23,623 --> 00:05:25,524 ¡No me casaré con ese idiota! 169 00:05:25,526 --> 00:05:27,025 - No, en realidad no lo eres... 170 00:05:27,027 --> 00:05:28,193 - Te digo una cosa. 171 00:05:28,195 --> 00:05:29,994 les diremos mi amor de secundaria 172 00:05:29,996 --> 00:05:32,030 me rogó y me rogó casarse con él, 173 00:05:32,032 --> 00:05:35,300 pero finalmente tuve suficiente de todo su comportamiento inmaduro 174 00:05:35,302 --> 00:05:38,136 y se fue a las Bahamas estar solo y pensar, 175 00:05:38,138 --> 00:05:42,107 y conocí a un maravilloso joven mozo de cuadra llamado Andre, 176 00:05:42,109 --> 00:05:44,209 y en el momento en que miramos a los ojos del otro, 177 00:05:44,211 --> 00:05:45,610 sabíamos que tenía que ser así, 178 00:05:45,612 --> 00:05:47,946 porque cualquiera que sepa tanto sobre caballos 179 00:05:47,948 --> 00:05:51,082 ciertamente lo sabría mucho sobre mujeres. 180 00:05:51,084 --> 00:05:53,217 - ¿Quieres ir a comer pizza? 181 00:05:53,219 --> 00:05:55,887 - Está bien, entonces ¿qué tal si decimos? queremos un préstamo hipotecario 182 00:05:55,889 --> 00:05:59,057 para construir uno de esos, eh, ¿Reservar habitaciones en nuestra casa? 183 00:05:59,059 --> 00:06:00,892 Porque, ya sabes, Somos un par de tipos inteligentes. 184 00:06:00,894 --> 00:06:02,127 - ¿Te refieres a una biblioteca? 185 00:06:02,129 --> 00:06:03,361 - No, hermano, 186 00:06:03,363 --> 00:06:05,063 estas pensando de ese edificio en el centro 187 00:06:05,065 --> 00:06:06,898 donde puedes alquilar películas gratis. 188 00:06:06,900 --> 00:06:09,834 - ¿Por qué no le pagué a mi papá? en tercer grado? 189 00:06:09,836 --> 00:06:12,371 - Bueno, si no te gusta la idea de la boda, 190 00:06:12,373 --> 00:06:15,907 ¿Qué tal ir de compras? para cirugía electrónica? 191 00:06:15,909 --> 00:06:17,175 - Demasiado desordenado. 192 00:06:17,177 --> 00:06:18,844 ¿Por qué no simplemente usamos mi enfoque estándar 193 00:06:18,846 --> 00:06:19,845 y elegir el más fácil? 194 00:06:19,847 --> 00:06:20,846 ¿Te gustan los autos? 195 00:06:20,848 --> 00:06:21,846 - ¡Seguro! 196 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 - Está bien, vamos a comprar un coche. 197 00:06:23,717 --> 00:06:24,716 - Ey. - Yo. 198 00:06:24,718 --> 00:06:26,418 - Buenas tardes. 199 00:06:26,420 --> 00:06:28,053 - Igualmente, estoy seguro. 200 00:06:28,055 --> 00:06:30,789 - Mi pareja y yo solo estábamos discutiendo 201 00:06:30,791 --> 00:06:32,223 nuestro proyecto de clase para la economía. 202 00:06:32,225 --> 00:06:34,692 - Qué coincidencia más divertida. 203 00:06:34,694 --> 00:06:36,795 Mi pareja y yo también. 204 00:06:36,797 --> 00:06:39,664 vamos a comprar un automóvil. 205 00:06:39,666 --> 00:06:41,332 - Una coincidencia, por cierto, 206 00:06:41,334 --> 00:06:44,602 porque vamos a comprar un automóvil también. 207 00:06:44,604 --> 00:06:46,704 - Bueno, supongo que ya veremos. 208 00:06:46,706 --> 00:06:48,640 quien usa su inteligencia superior 209 00:06:48,642 --> 00:06:51,542 para conseguir el mejor trato, ¿No lo haremos? 210 00:06:51,544 --> 00:06:52,910 - Hola, chicos. - ¿Hola! Qué tal? 211 00:06:52,912 --> 00:06:54,579 - ¡Hola! - ¿Quieres un trozo? 212 00:06:54,581 --> 00:06:56,247 - Bueno. 213 00:06:56,249 --> 00:06:58,316 - Bueno, eso es bueno. 214 00:06:58,318 --> 00:07:00,151 Un novio y una novia 215 00:07:00,153 --> 00:07:03,387 juntando una rebanada por respeto mutuo. 216 00:07:03,389 --> 00:07:05,122 te pediría que te sentaras, 217 00:07:05,124 --> 00:07:06,123 pero como puedes ver, 218 00:07:06,125 --> 00:07:07,692 Estoy aquí con mi amiga Jane. 219 00:07:07,694 --> 00:07:09,427 que respeta mi inteligencia. 220 00:07:09,429 --> 00:07:11,028 - Está embelleciendo un poco. 221 00:07:11,030 --> 00:07:12,463 - Bueno, no necesito para sentarme contigo, 222 00:07:12,465 --> 00:07:14,966 porque simplemente me sentaré con... 223 00:07:14,968 --> 00:07:17,102 ¡Oye, mack! 224 00:07:17,104 --> 00:07:18,636 - ¿Por qué no sentarse con nosotros? 225 00:07:18,638 --> 00:07:20,438 - Realmente no tengo hambre. 226 00:07:30,617 --> 00:07:33,651 - Mira, estoy mirando para algo deportivo, 227 00:07:33,653 --> 00:07:35,854 pero quiero quedarme en un presupuesto. 228 00:07:35,856 --> 00:07:37,021 - Mmm... 229 00:07:37,023 --> 00:07:39,057 donde dijiste vas a la escuela otra vez? 230 00:07:39,059 --> 00:07:40,725 - Secundaria Lawndale. 231 00:07:40,727 --> 00:07:43,027 - Entonces, ¿qué exactamente? es estándar en este coche, 232 00:07:43,029 --> 00:07:44,162 ¿Y qué cuesta más? 233 00:07:44,164 --> 00:07:45,630 - Hm, secundaria Lawndale. 234 00:07:45,632 --> 00:07:47,632 supongo que siendo una animadora y todo, 235 00:07:47,634 --> 00:07:50,401 probablemente te guste hasta la fecha jugadores de fútbol. 236 00:07:50,403 --> 00:07:51,402 - Yo solía. 237 00:07:51,404 --> 00:07:52,403 - ¿Qué pasa con la garantía? 238 00:07:52,405 --> 00:07:53,638 ¿Cuántos años cubre eso? 239 00:07:53,640 --> 00:07:56,507 - No es el viejo Wally aburrido. el vendedor de autos, 240 00:07:56,509 --> 00:07:59,077 ¿Quién tiene su elección? de cualquier convertible en el lote 241 00:07:59,079 --> 00:08:01,679 para recogerte con delante de todos tus amigos. 242 00:08:01,681 --> 00:08:04,015 - Vaya, eso suena divertido. 243 00:08:04,017 --> 00:08:06,384 pero se supone que debo preguntarte 244 00:08:06,386 --> 00:08:09,420 sobre el precio de etiqueta en el auto. 245 00:08:09,422 --> 00:08:12,090 - Pegatina, idiota. 246 00:08:12,092 --> 00:08:14,926 - Ahora no quiero gastar Mucho dinero por este coche. 247 00:08:14,928 --> 00:08:16,261 - ¡Por supuesto que no! 248 00:08:16,263 --> 00:08:18,096 Deberías pagar lo que vale, ni un centavo más. 249 00:08:18,098 --> 00:08:19,630 - ¡Exactamente! 250 00:08:19,632 --> 00:08:22,066 - Porque obviamente eres un hombre. quien sabe cuanto valen las cosas, 251 00:08:22,068 --> 00:08:25,403 para que puedas ver por qué este auto Es una ganga por 20.000 dólares. 252 00:08:25,405 --> 00:08:27,338 - Sí, pero su presupuesto. es $10,000. 253 00:08:27,340 --> 00:08:29,274 - ¿Durante cuántos años? - ¿Eh? 254 00:08:29,276 --> 00:08:30,842 - $10.000 ¿por cuántos años? 255 00:08:30,844 --> 00:08:32,110 ¿Uno, dos, cinco? 256 00:08:32,112 --> 00:08:34,679 Porque hoy gastas $10,000 por un auto de mierda 257 00:08:34,681 --> 00:08:36,347 y pon dos grandes de trabajo al año. 258 00:08:36,349 --> 00:08:38,082 En tres años, gastarás $16,000. 259 00:08:38,084 --> 00:08:39,884 Te llevas seis mil dólares en el hoyo. - Mmmm. 260 00:08:39,886 --> 00:08:41,119 - Pero hoy gastas 20 mil dólares. 261 00:08:41,121 --> 00:08:43,754 para un buen auto con una garantía de tres años, 262 00:08:43,756 --> 00:08:47,258 estás gastando cero en lugar de dos grandes al año en reparaciones. 263 00:08:47,260 --> 00:08:50,094 tu sales al final de tres años seis mil dólares por delante. 264 00:08:50,096 --> 00:08:51,663 ¿Ves lo que estoy diciendo? - Sí, pero... 265 00:08:51,665 --> 00:08:53,064 - Te aferras a ese auto. cinco años, 266 00:08:53,066 --> 00:08:54,465 has ahorrado diez mil dólares en reparaciones, 267 00:08:54,467 --> 00:08:56,834 y desde su presupuesto original porque el auto costaba diez mil dólares, 268 00:08:56,836 --> 00:08:58,135 Bueno, diablos, muchachos, 269 00:08:58,137 --> 00:08:59,971 es como si acabaras de conseguirte a ti mismo ¡un auto gratis! 270 00:08:59,973 --> 00:09:00,972 - Espera un minuto. 271 00:09:00,974 --> 00:09:02,540 - Sí, espera un minuto. 272 00:09:02,542 --> 00:09:05,076 ¿Esta cosa ¿Tiene portavasos? 273 00:09:05,078 --> 00:09:07,612 - Y así milenio planes de empresas de proyectos 274 00:09:07,614 --> 00:09:10,715 empoderar a los jóvenes para que hagan sus propias decisiones de inversión 275 00:09:10,717 --> 00:09:13,118 para que la inversión se convierta tan natural para ellos 276 00:09:13,120 --> 00:09:15,720 como, digamos, salir a una hamburguesa de comida rápida. 277 00:09:15,722 --> 00:09:18,389 - Porque todos sabemos cómo Naturales que son esas hamburguesas. 278 00:09:18,391 --> 00:09:20,658 - Y exactamente qué es tu rol en la empresa, 279 00:09:20,660 --> 00:09:21,893 ¿señorita morgendorffer? 280 00:09:21,895 --> 00:09:23,261 - Responsable de relaciones públicas. 281 00:09:23,263 --> 00:09:24,962 - Daria es la persona interna. 282 00:09:24,964 --> 00:09:26,297 Soy la persona de afuera. 283 00:09:26,299 --> 00:09:27,332 - Decisión muy acertada. 284 00:09:27,334 --> 00:09:28,399 Bueno, te digo una cosa. 285 00:09:28,401 --> 00:09:29,500 Es una idea fascinante 286 00:09:29,502 --> 00:09:31,135 y muy impresionante presentación, 287 00:09:31,137 --> 00:09:32,837 pero dos chicas todavía en la escuela secundaria 288 00:09:32,839 --> 00:09:35,173 sin experiencia empresarial? 289 00:09:35,175 --> 00:09:37,241 Eres lo que llamamos Solicitantes de alto riesgo. 290 00:09:37,243 --> 00:09:39,177 Realmente no creo el banco te dará un préstamo, 291 00:09:39,179 --> 00:09:42,780 a menos que, daria, quieras preguntar tu padre para que lo firme. 292 00:09:42,782 --> 00:09:44,616 - No creo que pueda hacer eso. 293 00:09:44,618 --> 00:09:46,184 el ya ha tenido un infarto. 294 00:09:46,186 --> 00:09:47,718 - Oh, bueno, entonces... lo siento. 295 00:09:47,720 --> 00:09:49,053 - ¿Qué pasa con mi padre? 296 00:09:49,055 --> 00:09:50,121 - ¿Qué pasa con él? 297 00:09:50,123 --> 00:09:51,656 ¿Sabe algo? sobre negocios? 298 00:09:51,658 --> 00:09:53,491 - Me ayudó a armar esta propuesta 299 00:09:53,493 --> 00:09:56,728 que tu reclamaste Fue tan impresionante. 300 00:09:56,730 --> 00:09:59,664 - Tu padre no Andrew Landon, ¿verdad? 301 00:09:59,666 --> 00:10:00,698 - Ese es él. 302 00:10:00,700 --> 00:10:01,932 - ¿El tipo de la taza de café plegable? 303 00:10:01,934 --> 00:10:03,034 - Sí, ese es mi papá. 304 00:10:03,036 --> 00:10:04,235 - Bueno, entonces, Jodie, 305 00:10:04,237 --> 00:10:05,836 tienes conocimientos de negocios en tu sangre. 306 00:10:05,838 --> 00:10:07,605 ¿Por qué no corro? tu plan por mi jefe 307 00:10:07,607 --> 00:10:08,606 y ver lo que piensa? 308 00:10:08,608 --> 00:10:10,274 tal vez podamos trabajar algo sale. 309 00:10:10,276 --> 00:10:11,476 - ¿Por qué? 310 00:10:11,478 --> 00:10:13,345 No das prestamos a solicitantes de alto riesgo, 311 00:10:13,347 --> 00:10:15,647 a menos que tal vez estés esperando conseguirás un pequeño negocio 312 00:10:15,649 --> 00:10:16,881 de sus padres. 313 00:10:16,883 --> 00:10:18,316 - Ahora, Jodie... 314 00:10:18,318 --> 00:10:21,786 - Mi padre es el mismo de alto riesgo. Color que soy, ya sabes. 315 00:10:21,788 --> 00:10:25,089 - Bueno, supongo que eso me hace la persona exterior. 316 00:10:27,928 --> 00:10:29,027 Tranquilo, ahí, rápido. 317 00:10:29,029 --> 00:10:30,428 - ¡Qué descaro el de ese idiota! 318 00:10:30,430 --> 00:10:31,763 Escuchando mi plan de negocios 319 00:10:31,765 --> 00:10:33,931 y todas mis respuestas a sus preguntas, 320 00:10:33,933 --> 00:10:36,401 luego preguntando si tu padre firmaría el préstamo. 321 00:10:36,403 --> 00:10:38,235 ¿Por qué? Porque eres del color correcto. 322 00:10:38,237 --> 00:10:39,637 - Al menos le llamaste. 323 00:10:39,639 --> 00:10:43,308 - Lo único que quiero es ser juzgado. por mis propios méritos, ¿sabes? 324 00:10:43,310 --> 00:10:45,810 - Quizás no sean tan estúpidos. en el banco de al lado. 325 00:10:45,812 --> 00:10:48,613 - Quizás, quizás no. 326 00:10:48,615 --> 00:10:49,647 - Hola chicas. 327 00:10:49,649 --> 00:10:51,048 Entiendo que estás mirando 328 00:10:51,050 --> 00:10:52,917 para empezar un negocio completamente nuevo. 329 00:10:52,919 --> 00:10:54,219 Cuéntamelo todo. 330 00:10:54,221 --> 00:10:56,454 - Sí, estamos muy emocionados. sobre nuestra idea, 331 00:10:56,456 --> 00:10:58,823 y hemos juntado un plan de negocios integral 332 00:10:58,825 --> 00:11:01,359 con la ayuda de mi padre, Andrés Landón. 333 00:11:01,361 --> 00:11:05,296 - Oh, la taza de café plegable. chico? 334 00:11:05,298 --> 00:11:07,164 - ¿Gimirías mi nombre? 335 00:11:07,166 --> 00:11:09,434 ¿Si te follo en el cielo? 336 00:11:09,436 --> 00:11:10,935 Prostitutas fantasmas en el cielo esta noche 337 00:11:10,937 --> 00:11:12,236 sobre mundo enfermo y triste. 338 00:11:12,238 --> 00:11:15,473 - Jane, ¿podrías por favor? ¿Apagar eso y escuchar? 339 00:11:15,475 --> 00:11:16,640 - Lo siento. 340 00:11:16,642 --> 00:11:17,641 - Está bien, 341 00:11:17,643 --> 00:11:19,144 entonces el buen hombre nos dijo 342 00:11:19,146 --> 00:11:23,214 podríamos tener el auto por $100 sobre el costo del distribuidor, 343 00:11:23,216 --> 00:11:24,683 y-- 344 00:11:24,685 --> 00:11:25,817 - hola, janey. 345 00:11:25,819 --> 00:11:27,018 Oye, da... ¡vaya! 346 00:11:29,255 --> 00:11:30,254 - ¡Wally! 347 00:11:30,256 --> 00:11:31,422 - Hola, Jane Lane. 348 00:11:31,424 --> 00:11:34,425 solo estaba de paso en un nuevo vexer caliente, 349 00:11:34,427 --> 00:11:35,859 y me acordé tu dirección. 350 00:11:35,861 --> 00:11:37,328 - Pero no te lo di. 351 00:11:37,330 --> 00:11:39,697 - Lo busqué antes de que simplemente pasara. 352 00:11:39,699 --> 00:11:42,767 De todos modos, vi el de Brittany. viejo chatarra ahí enfrente, 353 00:11:42,769 --> 00:11:44,269 y me dije a mi mismo, 354 00:11:44,271 --> 00:11:47,205 "Wally, no puedes dejar que esa chica conducir en esa trampa mortal. 355 00:11:47,207 --> 00:11:49,307 Estará sobre tu conciencia." 356 00:11:49,309 --> 00:11:50,741 - Ese es mi auto. 357 00:11:50,743 --> 00:11:51,776 - ¿Sí? Lindo. 358 00:11:51,778 --> 00:11:53,811 Entonces, Bretaña, ¿Estás listo para una prueba de manejo? 359 00:11:55,882 --> 00:11:58,616 "Y tan armado con una declaración de misión realista 360 00:11:58,618 --> 00:12:01,018 "y un informe detallado de tres años plan de negocios, 361 00:12:01,020 --> 00:12:02,787 "Logramos asegurar un préstamo inicial 362 00:12:02,789 --> 00:12:05,423 y una línea de crédito en el segundo banco que visitamos." 363 00:12:05,425 --> 00:12:06,591 ¿Cómo suena eso? 364 00:12:06,593 --> 00:12:07,691 - Suena como una "a". 365 00:12:07,693 --> 00:12:08,860 - Eso es lo que pienso. 366 00:12:08,862 --> 00:12:10,461 "Después de que le explicamos que todo el asunto 367 00:12:10,463 --> 00:12:12,030 "sólo había sido un proyecto escolar, 368 00:12:12,032 --> 00:12:13,898 "el oficial de préstamos nos estrecharon la mano 369 00:12:13,900 --> 00:12:15,700 "y dijo que estuviera seguro y ven a verlo 370 00:12:15,702 --> 00:12:17,969 cuando realmente estábamos listo para iniciar un negocio." 371 00:12:17,971 --> 00:12:20,004 - Y todos tropezamos hacia la puesta de sol 372 00:12:20,006 --> 00:12:22,073 con una canción alegre en nuestros labios. 373 00:12:22,075 --> 00:12:23,141 - ¿Algo anda mal? 374 00:12:23,143 --> 00:12:24,209 - ¿Qué podría estar mal? 375 00:12:24,211 --> 00:12:26,144 fue un triunfo para todos los involucrados. 376 00:12:26,146 --> 00:12:27,545 - Entonces, ¿cuál es el problema? 377 00:12:27,547 --> 00:12:28,546 - ¿Qué problema? 378 00:12:28,548 --> 00:12:29,747 - Tu problema. 379 00:12:29,749 --> 00:12:31,382 - No hay problema. Es como dijiste. 380 00:12:31,384 --> 00:12:33,017 Armado con bla, bla, y bla, 381 00:12:33,019 --> 00:12:34,385 entramos y obtuvimos un préstamo 382 00:12:34,387 --> 00:12:36,087 estrictamente en los méritos de nuestro trabajo. 383 00:12:36,089 --> 00:12:37,388 - Ajá. 384 00:12:37,390 --> 00:12:39,390 ¿Por qué no me dices ¿Qué crees que pasó? 385 00:12:39,392 --> 00:12:40,391 - Está bien. 386 00:12:40,393 --> 00:12:41,692 Lo que creo que pasó es: 387 00:12:41,694 --> 00:12:44,128 Fuiste a un banco y un oficial de préstamos te despidió 388 00:12:44,130 --> 00:12:46,630 en base a tu juventud y posiblemente tu raza, 389 00:12:46,632 --> 00:12:48,566 hasta que se enteró quien era tu padre, 390 00:12:48,568 --> 00:12:50,701 en que punto empezó a besarte el trasero, 391 00:12:50,703 --> 00:12:52,670 lo llamaste hipócrita, y salimos. 392 00:12:52,672 --> 00:12:53,671 - Así es 393 00:12:53,673 --> 00:12:55,239 - sólo para ir a un segundo banco, 394 00:12:55,241 --> 00:12:56,941 donde las primeras palabras fuera de tu boca 395 00:12:56,943 --> 00:12:58,209 Era el nombre de tu padre. 396 00:12:58,211 --> 00:12:59,744 - ¿A qué te refieres? daría? 397 00:12:59,746 --> 00:13:01,679 - Bueno, ¿cuál fue más? hipócrita: 398 00:13:01,681 --> 00:13:03,314 El primer chico cambiando su tono 399 00:13:03,316 --> 00:13:05,116 cuando se enteró quien era tu padre, 400 00:13:05,118 --> 00:13:06,717 o te aseguras el segundo chico 401 00:13:06,719 --> 00:13:09,120 sabía quién era tu padre antes de formarse una opinión? 402 00:13:09,122 --> 00:13:10,622 - ¿Me estás llamando? un hipócrita? 403 00:13:10,624 --> 00:13:12,290 - No, sólo digo... 404 00:13:12,292 --> 00:13:14,091 - Oye, nuestra tarea era para obtener un préstamo, 405 00:13:14,093 --> 00:13:15,593 no salvar al mundo. 406 00:13:15,595 --> 00:13:18,963 Se suponía que íbamos a acercarnos una situación financiera adulta 407 00:13:18,965 --> 00:13:21,365 como adultos, y eso es exactamente lo que hice. 408 00:13:21,367 --> 00:13:24,134 utilicé los recursos a mi disposición para conseguir el préstamo: 409 00:13:24,136 --> 00:13:25,536 El nombre de mi papá. 410 00:13:25,538 --> 00:13:28,206 Y si por casualidad me fuera de tu mundo en blanco y negro 411 00:13:28,208 --> 00:13:29,874 de ética-- sin juego de palabras... 412 00:13:29,876 --> 00:13:31,109 - Ninguno tomado. 413 00:13:31,111 --> 00:13:33,811 - Y vagó hacia una zona gris, entonces que mal. 414 00:13:33,813 --> 00:13:36,480 Quizás el primer chico fue un racista, tal vez no. 415 00:13:36,482 --> 00:13:38,849 Quizás tenía razón. Quizás exageré. 416 00:13:38,851 --> 00:13:40,651 Oye, no lo estarías trabajando conmigo 417 00:13:40,653 --> 00:13:42,020 si no estuvieras peleando con Jane. 418 00:13:42,022 --> 00:13:43,087 ¿Eso te convierte en racista? 419 00:13:43,089 --> 00:13:44,488 - No seas ridículo. 420 00:13:44,490 --> 00:13:46,590 - No me digas qué es ético. y lo que no. 421 00:13:46,592 --> 00:13:48,559 Me acerqué a ello como un empresario inteligente, 422 00:13:48,561 --> 00:13:50,295 y obtuve el préstamo. 423 00:13:50,297 --> 00:13:51,396 - Me parece bien. 424 00:13:51,398 --> 00:13:52,463 - ¿Hemos terminado aquí? 425 00:13:52,465 --> 00:13:54,132 - Oh sí. Hemos terminado. 426 00:13:54,134 --> 00:13:55,833 - Bien. Te veré en la escuela. 427 00:13:57,170 --> 00:13:58,436 Hola, señora Morgendorffer. 428 00:13:58,438 --> 00:13:59,403 - Hola, Jodie. 429 00:14:11,317 --> 00:14:14,585 - Entonces el vendedor de autos estaba tan triste 430 00:14:14,587 --> 00:14:17,454 cuando se enteró En realidad no estábamos comprando un coche. 431 00:14:17,456 --> 00:14:20,090 Dijo que tenían estos grandes convenciones en las Bahamas, 432 00:14:20,092 --> 00:14:22,059 donde todos hablan de las ventas que hicieron, 433 00:14:22,061 --> 00:14:24,294 y esperaba hablar sobre nuestra venta, 434 00:14:24,296 --> 00:14:26,096 y ahora no pudo. - Pobre chico. 435 00:14:26,098 --> 00:14:28,699 - Y luego me invitó a ir. a la convención con él 436 00:14:28,701 --> 00:14:32,136 para poder verlo por mí mismo. 437 00:14:32,138 --> 00:14:33,570 - ¿Hola! Qué tal? - Ey. 438 00:14:33,572 --> 00:14:35,039 - Hola, mack. 439 00:14:35,041 --> 00:14:36,607 - Disculpe, mack, 440 00:14:36,609 --> 00:14:38,242 pero ¿podrías decirlo? estas damas 441 00:14:38,244 --> 00:14:40,945 sobre el increíble trato ¿Acabo de hacer para un coche? 442 00:14:40,947 --> 00:14:43,347 - Vamos, cuéntanos, Mack. 443 00:14:43,349 --> 00:14:45,349 - ¿Podrían todos dejar de decir mi nombre así? 444 00:14:45,351 --> 00:14:46,450 Me está asustando. 445 00:14:46,452 --> 00:14:48,085 - Por supuesto, ma... 446 00:14:48,087 --> 00:14:49,520 Claro, claro. 447 00:14:49,522 --> 00:14:52,089 - De todos modos, este comerciante quería para vendernos un vexer nuevo 448 00:14:52,091 --> 00:14:53,257 por el precio de etiqueta, 449 00:14:53,259 --> 00:14:55,560 20 mil dólares, pero Kevin regresó. por sí mismo, 450 00:14:55,562 --> 00:14:56,894 y ofreciéndole dinero al chico, 451 00:14:56,896 --> 00:14:58,229 lo redujo a $18,500. 452 00:14:58,231 --> 00:14:59,497 - Lo hiciste, ¿eh? 453 00:14:59,499 --> 00:15:00,497 - Eso es peculiar. 454 00:15:00,499 --> 00:15:01,798 Jane y yo hicimos un trato 455 00:15:01,800 --> 00:15:04,801 por el mismo auto por $16,000. 456 00:15:04,803 --> 00:15:07,371 creo que son varios mil dólares menos 457 00:15:07,373 --> 00:15:08,906 que tu arreglo, 458 00:15:08,908 --> 00:15:11,475 si mis matemáticas se mantienen... O aguanta. 459 00:15:11,477 --> 00:15:12,510 - ¿Oh sí? 460 00:15:12,512 --> 00:15:13,510 Veamos el papeleo. 461 00:15:13,512 --> 00:15:14,511 - ¿Qué quieres decir? 462 00:15:14,513 --> 00:15:15,880 Realmente no compré el auto. 463 00:15:15,882 --> 00:15:16,881 - Sí, Kevin, 464 00:15:16,883 --> 00:15:18,049 ella tendría que ser una idiota 465 00:15:18,051 --> 00:15:19,784 pensar señora Bennett realmente la quería 466 00:15:19,786 --> 00:15:22,487 pasar por con la compra. 467 00:15:22,489 --> 00:15:24,955 - tengo que conseguir ¡A ese lugar del auto! 468 00:15:24,957 --> 00:15:26,357 - ¿Cómo estuvo tu cosa? con daria ir? 469 00:15:26,359 --> 00:15:28,926 - Ah, está bien, supongo. 470 00:15:31,964 --> 00:15:33,130 - ¿Sí? 471 00:15:33,132 --> 00:15:34,632 No, no quiero para hablar de ello. 472 00:15:34,634 --> 00:15:35,767 - ¿Hablar de qué? 473 00:15:35,769 --> 00:15:37,034 - Sea lo que sea 474 00:15:37,036 --> 00:15:38,969 viniste a tener un hablar de corazón a corazón. 475 00:15:38,971 --> 00:15:41,171 - entré a preguntarte para enjuagar tus platos 476 00:15:41,173 --> 00:15:42,707 antes de ponerlos en el lavavajillas. 477 00:15:42,709 --> 00:15:44,208 Tu padre encontró un queso frito. 478 00:15:44,210 --> 00:15:45,976 derretido en su copa "el mejor padre del mundo", 479 00:15:45,978 --> 00:15:47,645 y él pensó que era algún tipo de roedor. 480 00:15:47,647 --> 00:15:49,380 Ahora ha renunciado al café. 481 00:15:49,382 --> 00:15:52,617 - Entonces debería tener noticias de El comité Nobel en cualquier momento. 482 00:15:52,619 --> 00:15:53,617 - Está bien, entonces. 483 00:15:53,619 --> 00:15:55,219 te dejaré a tu lectura. 484 00:15:55,221 --> 00:15:58,022 - ¿No parezco excesivamente infeliz contigo? 485 00:15:58,024 --> 00:16:02,293 - No quiero entrometerme. 486 00:16:02,295 --> 00:16:03,427 Bueno... 487 00:16:03,429 --> 00:16:06,164 escuché Tu discusión con Jodie. 488 00:16:06,166 --> 00:16:08,299 - ¿Crees que soy un rígido? poco realista, 489 00:16:08,301 --> 00:16:10,101 implacable, imbécil moralista 490 00:16:10,103 --> 00:16:11,602 ¿Quién no puede retener a un amigo? 491 00:16:11,604 --> 00:16:13,504 - Ella no dijo algo así. 492 00:16:13,506 --> 00:16:14,638 - ¿Pero tú? 493 00:16:14,640 --> 00:16:16,774 - Daria, tienes creencias fuertes, 494 00:16:16,776 --> 00:16:18,242 y quieres vivir según ellos. 495 00:16:18,244 --> 00:16:20,111 eso no es una culpa o un defecto de carácter. 496 00:16:20,113 --> 00:16:21,645 Es admirable. 497 00:16:21,647 --> 00:16:23,314 Es lo que te hace quien eres. 498 00:16:23,316 --> 00:16:24,515 - Jodie no lo creía. 499 00:16:24,517 --> 00:16:27,251 - Jodie es un poco más pragmático que tú. 500 00:16:27,253 --> 00:16:29,954 ella no apreció siendo criticado por ello. 501 00:16:29,956 --> 00:16:30,988 - No la culpo. 502 00:16:30,990 --> 00:16:32,824 - Y como ella es pragmática, 503 00:16:32,826 --> 00:16:35,360 ella también sabe que el hecho que alguien esta teniendo un mal dia 504 00:16:35,362 --> 00:16:37,661 no los convierte en malas personas. 505 00:16:37,663 --> 00:16:38,963 - ¿Qué pasa con alguien? 506 00:16:38,965 --> 00:16:40,664 con un patrón de alienar a la gente 507 00:16:40,666 --> 00:16:42,700 con su moralista pronunciamientos? 508 00:16:42,702 --> 00:16:46,037 - La gente no es tan fácil. alienada como crees, daria. 509 00:16:46,039 --> 00:16:48,372 Pregúntale a Jane. Ella te lo dirá. 510 00:16:49,843 --> 00:16:51,308 - Y en conclusión, 511 00:16:51,310 --> 00:16:53,577 este proyecto nos enseñó varias lecciones valiosas 512 00:16:53,579 --> 00:16:55,946 sobre transacciones financieras en el mundo real. 513 00:16:55,948 --> 00:16:59,617 - Sí, como nunca irte. un pago inicial en efectivo. 514 00:17:03,123 --> 00:17:05,689 ¡Dios mío! 515 00:17:05,691 --> 00:17:08,059 No les dejes verme así. 516 00:17:08,061 --> 00:17:10,127 - Mmm, muchas gracias. 517 00:17:10,129 --> 00:17:12,730 - Bueno, eso fue ciertamente informativo. 518 00:17:12,732 --> 00:17:14,532 Ahora escuchemos de jodie y daria, 519 00:17:14,534 --> 00:17:18,502 quien salió a pedir un préstamo para iniciar un nuevo negocio. 520 00:17:18,504 --> 00:17:21,071 - Antes de visitar los bancos para solicitar un préstamo, 521 00:17:21,073 --> 00:17:24,041 nos dimos cuenta de que tendríamos que tener todos nuestros números en orden. 522 00:17:24,043 --> 00:17:26,743 También intentamos anticiparnos las preguntas de los banqueros 523 00:17:26,745 --> 00:17:28,812 y estar listo con respuestas detalladas. 524 00:17:28,814 --> 00:17:30,514 - Aunque que en realidad nos consiguió el préstamo 525 00:17:30,516 --> 00:17:33,050 tenía poco que hacer con toda esa preparación. 526 00:17:33,052 --> 00:17:36,287 Fue ser lo suficientemente flexible para adaptar nuestro enfoque 527 00:17:36,289 --> 00:17:38,889 a lo que haría el El funcionario del banco se siente cómodo. 528 00:17:38,891 --> 00:17:41,058 sobre prestarnos dinero. 529 00:17:41,060 --> 00:17:43,160 - Em, empezamos definiendo internamente 530 00:17:43,162 --> 00:17:46,997 exactamente lo que nuestro financiero objetivos serían. 531 00:17:46,999 --> 00:17:48,332 - Hola, daría. 532 00:17:48,334 --> 00:17:50,267 Fue lindo lo que dijiste. en esa presentación. 533 00:17:50,269 --> 00:17:51,602 - No seas engreído. 534 00:17:51,604 --> 00:17:53,938 La única razón por la que cambié mi opinión sobre lo que hiciste 535 00:17:53,940 --> 00:17:56,306 es que me equivoque y actué como un idiota. 536 00:17:56,308 --> 00:17:57,541 - Esas son dos razones. 537 00:17:57,543 --> 00:17:58,976 - Frótalo, ¿por qué no? 538 00:17:58,978 --> 00:18:01,179 - Escucha, no debería haberlo hecho. Tampoco te mordiste la cabeza. 539 00:18:01,181 --> 00:18:02,413 Lo siento por eso. 540 00:18:02,415 --> 00:18:03,647 - No te preocupes por eso. 541 00:18:03,649 --> 00:18:05,716 Estaba cansado de esa cabeza de todos modos. 542 00:18:05,718 --> 00:18:06,850 - ¿Hasta luego? 543 00:18:06,852 --> 00:18:07,918 - Más tarde. 544 00:18:07,920 --> 00:18:09,587 - Ey. - Ey. 545 00:18:09,589 --> 00:18:12,156 - No pude evitar escuchar eso. Has estado actuando como un idiota. 546 00:18:12,158 --> 00:18:14,925 - Sí, apuesto Eso fue un gran shock. 547 00:18:14,927 --> 00:18:16,860 Bueno, al menos ella también actuó estúpidamente 548 00:18:16,862 --> 00:18:19,029 Entonces ambos tuvimos que disculparnos. 549 00:18:19,031 --> 00:18:20,664 - Sí. Imaginar que mal te sentirías 550 00:18:20,666 --> 00:18:22,099 si te hubieras estado comportando así 551 00:18:22,101 --> 00:18:24,235 hacia alguien que ni siquiera había hecho nada contigo. 552 00:18:24,237 --> 00:18:25,936 - Sí, imagínate. 553 00:18:25,938 --> 00:18:26,970 Escucha, Jane, yo... 554 00:18:26,972 --> 00:18:28,072 - por otro lado, 555 00:18:28,074 --> 00:18:29,740 imagina si tuvieras este muy buen amigo 556 00:18:29,742 --> 00:18:31,041 quien estaba teniendo una semana realmente mala, 557 00:18:31,043 --> 00:18:32,176 y este amigo ha estado actuando 558 00:18:32,178 --> 00:18:33,344 casi como un idiota hacia ti. 559 00:18:33,346 --> 00:18:34,678 - Sí. 560 00:18:34,680 --> 00:18:36,747 - Pero ya lo sabes lo mal que se siente por eso. 561 00:18:36,749 --> 00:18:37,782 ¿Estás conmigo? 562 00:18:37,784 --> 00:18:38,849 - Mmm, eso creo. 563 00:18:38,851 --> 00:18:40,251 - Tal vez sea este amigo. 564 00:18:40,253 --> 00:18:42,085 que no puedes ver tan a menudo como solías hacerlo, 565 00:18:42,087 --> 00:18:43,654 pero todavía te importa tanto sobre ella, 566 00:18:43,656 --> 00:18:44,688 y odias verla infeliz. 567 00:18:44,690 --> 00:18:46,189 - Sí. 568 00:18:46,191 --> 00:18:48,626 - Bueno, tal vez simplemente perdonarías. esa amiga por lo que hizo 569 00:18:48,628 --> 00:18:50,461 sin siquiera preguntar para una disculpa, 570 00:18:50,463 --> 00:18:52,362 sólo para hacerle saber, ya sabes, 571 00:18:52,364 --> 00:18:54,231 que todavía son mejores amigos. 572 00:18:54,233 --> 00:18:56,867 - Ese es un escenario interesante. te propones. 573 00:18:56,869 --> 00:18:59,536 Supongamos que eso dejó a tu amigo, mmm, un poco avergonzado 574 00:18:59,538 --> 00:19:00,671 y sin palabras? 575 00:19:00,673 --> 00:19:02,106 - Bueno, entonces simplemente se lo diría. 576 00:19:02,108 --> 00:19:03,708 que la conocería a comer pizza después de la escuela. 577 00:19:03,710 --> 00:19:05,442 Dale algo de tiempo al niño para recomponerse. 578 00:19:05,444 --> 00:19:06,977 - Parece una buena idea. 579 00:19:06,979 --> 00:19:09,413 - Ya me lo imaginaba. 580 00:19:11,017 --> 00:19:13,183 - Entonces dice Brittany. a este tipo Wally, 581 00:19:13,185 --> 00:19:15,886 "¿Tenían fútbol? cuando fuiste a la escuela secundaria?" 582 00:19:15,888 --> 00:19:18,555 - Esto es lo que obtengo Dejando a un lado tus historias de Tom. 583 00:19:18,557 --> 00:19:21,892 - Oye, todavía tengo un montón. de los que no has oído. 584 00:19:21,894 --> 00:19:25,562 - Nunca, nunca Pelea de nuevo, ¿vale? 585 00:19:25,564 --> 00:19:29,599 No dejaremos que nada estropear nuestro amor. 586 00:19:29,601 --> 00:19:31,368 - Oh, nena, estás tan buena. 587 00:19:31,370 --> 00:19:33,670 - Oh, Kevin. 588 00:19:33,672 --> 00:19:35,706 - Parece que todo está volver a la normalidad 589 00:19:35,708 --> 00:19:37,808 en la tierra de amor torpe. 590 00:19:37,810 --> 00:19:38,809 - ¡Wally! 591 00:19:38,811 --> 00:19:40,076 - ¿Wally? ¿Quién es Wally? 592 00:19:40,078 --> 00:19:41,645 - Hola, Bretaña, Algún idiota compró un auto. 593 00:19:41,647 --> 00:19:42,980 y luego lo devolvió al día siguiente. 594 00:19:42,982 --> 00:19:44,181 Ahora tengo que venderlo. como se usa. 595 00:19:44,183 --> 00:19:46,016 ¿Qué te parece un vexer nuevo? por la mitad de precio? 596 00:19:46,018 --> 00:19:48,553 - ¡Guau! - ¡Oye, espera! ¡Ese es mi auto! 597 00:19:48,555 --> 00:19:50,187 no puedes comprarlo ¡a mitad de precio! 598 00:19:50,189 --> 00:19:51,622 - ¿Por qué no? Lo devolviste. 599 00:19:51,624 --> 00:19:52,757 - Pensé que me amabas. 600 00:19:52,759 --> 00:19:53,758 ¡Qué traidor! 601 00:19:53,760 --> 00:19:54,759 - ¿Traidor? 602 00:19:54,761 --> 00:19:55,759 No puedo creerte... 603 00:19:55,761 --> 00:19:57,394 - Oh, es como tú... 604 00:19:57,396 --> 00:20:00,063 - Sí. Todo ha vuelto a la normalidad. 605 00:20:02,801 --> 00:20:05,736 Subtítulos de